קאוזו אישיגורו

הפעם אני חורג ממנהגי וכותב על שני ספרים/רומנים של אותו יוצר/ רומניסטן, זוכה פרס נובל לספרות [ ובצדק רב ] – קאוזו אישיגורו. שני הספרים שבחרתי לכתוב עליהם נקראו זה אחר זה, כך שהייחודיות של אישיגורו התחזקה, ובנגוד לפעמים אחרות, בהן קריאה ברצף של רומנים מאותו יוצר עוררה בי תסכול, אי נחת, ולפעמים מנוחה ארוכה,המשך לקרוא "קאוזו אישיגורו"

דוד פרישמן

משה עַל רֹאשׁ הָהָר בָּדָד חֻצְּבָה בָאֶבֶן מִטָּה רַעֲנָנָה, וְשׁוֹכֵב בַּמִּטָּה אִישׁ עָיֵף בֶּן-מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה. וְעֵינוֹ לֹא כָהֲתָה וְלֵחוֹ לֹא נָס עוֹד – אַךְ לִבּוֹ מֶה חָלָל; קוֹל כַּנְפֵי הַמָּוֶת מַשִּׁיקוֹת כְּבָר נִשְׁמָע בַּעֲטוֹתוֹ לַשָּׁלָל. וְנֶאֱנָח הָאִישׁ הַגּוֵֹעַ: „הוֹי אֵלִי, לַחִנָּם הָיִיתִי! כָּל-יָמַי לְעַמִּי עָשִׂיתִי, עָשִׂיתִי – וּמְאוּם לֹא עָשִׂיתִי. מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם אֶת-עַם-זוּ אָהַבְתִּיהמשך לקרוא "דוד פרישמן"

אל האבדון – אריך קסטנר

כריסטפור אישרווד, אחד מהסופרים הגדולים של המחצית הראשונה במאה העשרים, זה שהיה בברלין בשנות עליית הנאציזם, ותיאר את התבהמותה והדרדרותה כתב בספר הידוע מכל שלו , פרידה מברלין, כך: I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking. Recording the man shaving at the window opposite and the woman in theהמשך לקרוא "אל האבדון – אריך קסטנר"

אולגה טוקרצ'וק – ספרי יעקב

אל הספר הנפלא הזה הגעתי בזכות ביקורת שקראתי עליו בעיתון 'הארץ'. לדאבוני, אינני זוכר מי כתב אותה, כי החשוב מכל בעיניי היה שהרומן עוסק ביעקב פרנק. אותו משיח יהודי על דעת עצמו, שבניגוד לשבתאי צבי, גודף ובעיקר התעסקו בענייני המין בחצר שלו [ מעין המרקיז דה-סאד היהודי, לא פחות!], וגם נושאים אלה בצמצום. הדגש היההמשך לקרוא "אולגה טוקרצ'וק – ספרי יעקב"

צבי ארד

איש יפה תואר, אבל מי מקוראיי דכאן שמע עליו אי פעם? יכול אני להעיד על עצמי, שעד הרגע בו "פרוייקט בן יהודה" הפתיע אותי עם הסונטה המקסימה שלו, תרמילי, מעולם לא שמעתי את שמעו. תרמילי אֲנִי וְרוֹבִי וְהַכֶּלֶב, הַמְכַשְׁכֵּשׁ אַהֲבָה בִּזְנָבוֹ, חָזַרְנוּ כַּדֹּפֶק, כַּדֶּלֶף: ‘הָלַךְ, לֹא יָבוֹא, לֹא יָבוֹא’. זָלְפוּ בַּשְּׁבִילִים עִקְּבוֹתֶיךָ, הוּא יִבֵּב אֶלהמשך לקרוא "צבי ארד"

ריינר מריה רילקה

[אַתְּ הִיא אֲשֶׁר לֹא לָךְ אֲסַפֵּר] – תרגום – אברהם בן יצחק אַתְּ הִיא אֲשֶׁר לֹא לָךְ אֲסַפֵּר אֵיכָה אֶבְכֶּה בַלַּיְלָה אֲשֶׁר יֵשׁוּתֵךְ אֶת נַפְשִׁי תְיַגֵּעַ כְּנִדְנוּד עֶרֶשׂ בַּלַּיְלָה אֶת אֲשֶׁר לִי לֹא תֹאמְרִי כִי לְמַעֲנִי אַתְּ עֵרָה הָהּ פְּאֵר זֶה לוּ יָכֹלְנוּ מִבְּלִי לִרְווֹת לְשֵׂאתוֹ בְנַפְשֵׁנוּ – – – רְאִי אֶת הַמְאֹהָבִים אֶת שִׁקְרָם אַךְהמשך לקרוא "ריינר מריה רילקה"

פניה ברגשטיין

לְאִמָּא יֵשׁ יֶלֶד לְאִמָּא יֵשׁ יֶלֶד קָטָן, תְּכֹל־עַיִן וּבְהִיר־תַּלְתַּלִּים, וְהַיֶּלֶד שֶׁל אִמָּא חוֹלֶה וְשׁוֹכֵב בְּבֵית־הַחוֹלִים. הַיֶּלֶד שֶׁל אִמָּא שׁוֹכֵב סָגוּר בְּחַדְרֵי חֲדָרִים; כָּל־כָּךְ הַרְבֵּה דְלָתוֹת שָׁם סוֹבְבוֹת עַל צִירִים. לְאִמָּא יֵשׁ יֶלֶד קָטָן, אַךְ לִקְרֹא כְּבָר יוֹדֵעַ הַכֹּל, וְהִיא לוֹ כּוֹתֶבֶת מִכְתָּב בִּכְתָב בָּרוּר וְעָגֹל: "אֲנַחְנוּ, כֻּלָּנוּ, כֻּלָּנוּ אוֹהֲבִים אוֹתְךָ כָּל־כָּךְ, וּמִתְגַּעְגְּעִים עָלֶיךָ אַבָּא אֲנִיהמשך לקרוא "פניה ברגשטיין"

אנדרה אדי

אחכה לשניה, תרגום אביגדור המאירי הֱיוֹת רִבּוֹן יָכֹלְתִּי מִיָּמִים־יָמִימָה, וְשַׁמָּשׁ זָקֵן אֲנִי בַּחֲצַר־הָרְפָאִים; הָיֹה הָיְתָה אִשָּׁה, אֲשֶׁר צִוְּתָה עָלַי אֶת הַחַיִּים. עוֹד רְחוֹקָה הַהִיא, שֶׁעָלֶיהָ לְהוֹפִיעַ וְלִפְדֹּתֵנִי מִקִּסְמֵי־הַשְּׁאִיָּה. בֹּאִי, בֹּאִי וְצַוִּי עָלַי אֶת הַמָּוֶת, אַתְּ, הַשְּׁנִיָּה. היה חברו הטוב של אביגדור המאירי, והיה משורר הונגרי חשוב מאוד, זה שהביא את הסימבוליזם להונגריה. לפחות על פיהמשך לקרוא "אנדרה אדי"

נתן זך – 6.11.2020

רָאִיתִי צִפּוֹר // מוקדש לנתן זך טְבוּלָה בְּקֶשֶׁת הַבְּרִית – הִתְגַלּוּת שנים רבות לקח לי ללמוד לאהוב את המשורר הנפלא הזה. החיבה שלי היתה למשוררים המאז'וריים, כפי שאני מכנה אותם, אלה שרוממות הפיגורה הלשונית בשיריהם, שאינם מוותרים על דחיסה והשׂגבה של הלשון, ובוודאי לא יוותרו לרגע על הפתעת הקורא, אולי גם את עצמם, במטאפורה ייחודית,המשך לקרוא "נתן זך – 6.11.2020"

נחום סוקולוב – Idee

מַה גְּדוֹלָה תֵבֵל וּמַה שּׁוֹנִים אֲנָשֶׁיהָ! וְגַם נֶפֶשׁ אָדָם אֵין חֵקֶר לִתְכוּנוֹתֶיהָ וּמַחֲשָׁבָה כְּאֹופַן תָּנִיעַ גּוּשׁ-אֶרֶץ עַד אֲשֶׁר יְכַלֵּהוּ מָוֶת, יְבוֹאֵהוּ קָרֶץ, אָז יִשְׁכַּב וְנִגְדְּעָה קַרְנוֹ הָרָמָה, וְאֶל מְנוּחָתוֹ יָשׁוּב וְנֶחְבָּא בַאֲדָמָה. בַּסְּתָיו עַל קִבְרוֹ יְכַסֶּה שֶׁלֶג וָקֶרַח, וּבָאָבִיב יְעַטְּרֵהוּ שׁוֹשָׁן וָפֶרַח. וְחוֹלֵשׁ עַל הַבְּרִיאָה מֻצָּע לֹא יִתְנוֹעֵעַ, וְעִם רְמָשִׂים וּשְׁקָצִים יִתְרוֹעֵעַ.   מודה ומתוודה,המשך לקרוא "נחום סוקולוב – Idee"